DEEP DIVE / WORD ENTRY

violin.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

弓で弾く高音域の小型弦楽器、バイオリン。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

弓で弾く高音域の小型弦楽器、バイオリン。

violinはオーケストラや室内楽で使われる弦楽器。通常4本の弦を持ち、肩付近に構えて弓で演奏する。楽器を演奏することはplay the violinと言う。

注意:violinとviolaは形・名前が似るが別の楽器。英語のfiddleは通常同種の楽器を指すことがある一方、音楽ジャンルや演奏スタイルにニュアンスの違いがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

弓で弾く弦楽器

バイオリン

弓で弦をこすって音を出す楽器。音楽の練習・演奏会・楽器の保管の話題で使われる可算名詞。

The musician tuned her violin before the concert.
その音楽家は演奏会の前にバイオリンを調弦しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

violin / viola:高音と中音の弦楽器

比較のポイント:楽器の種類と通常の音域

violin

比較的小型で高い音域の楽器/violinは弦楽四重奏で高い音域を担うことが多い。

viola

少し大きく中音域の楽器/violaはviolinより通常大きく、低めの音域を担う。

同じ弦楽四重奏団で、アヤの担当楽器が異なる2通りの仮定を比べる

Aya plays the violin in the quartet.
アヤはその四重奏団でバイオリンを演奏しています。
Aya plays the viola in the quartet.
アヤはその四重奏団でビオラを演奏しています。

違い:同じ四重奏団でアヤの担当が違う2つの仮定を比べている。2つの楽器を同時に担当する意味ではなく、楽器の種類と通常の音域が異なる。

言い換え:violaはviolinの単なる別名ではない。楽器は似ていても弦の調弦・役割が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

violinはイタリア語violinoからの借用語。violinoはviolaの指小形で、歴史的に「小型のビオラ」を表す名付けに由来する。

  • violinはイタリア語の「小さなviola」系の名前。音域はviolinの方が高い。
viola

violinより通常大きく、より低い音域を担う別の弦楽器。

CHAPTER 05

実践的な用法

a violin / two violins

1挺のバイオリン/2挺のバイオリン

a violinist

バイオリン奏者

violin and viola

バイオリンとビオラ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

violinはイタリア語の「小さなviola」系の名前。音域はviolinの方が高い。 play the violinのtheは一般的な楽器演奏で使われる表現。