DEEP DIVE / WORD ENTRY
vest.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
上半身に着る袖のない衣服。ただし英米で代表的な指し方が異なる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
上半身に着る袖のない衣服。ただし英米で代表的な指し方が異なる。
米語ではシャツの上に着るチョッキ（英語waistcoat）や防寒・安全用の袖なし衣服をvestと呼ぶ。英語の地域によってはvestが下着を指すため、服装の説明では地域差に気を配る。
注意：英国英語のvestは肌着を指すことが多く、三つ揃えのスーツに入るベストはwaistcoatと呼ぶのが一般的。袖のない上着を指すときは地域差に注意する。
CHAPTER 02
意味の広がり
シャツの上に着るチョッキなど
vestは袖のない上着を指す。米国英語ではシャツの上に着るベストを意味しやすく、英国英語では肌着を指すこともある。safety vestなら安全用の反射ベストなど、前後の語で種類が決まる。
He wore a dark vest over a white shirt.The uniform includes a vest and a jacket.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
vest / waistcoat / undershirt
比較のポイント：米英差と衣服としての役割
米語では袖なしの上着／英国英語では肌着を指すことも多い。
シャツと上着の間に着るチョッキ／英国英語ではスーツ用ベストの一般的名称。
上着の下に着る肌着／英国英語のvestに対応する場合がある。
同じスーツの説明
He wore a vest under his jacket.He wore a waistcoat under his jacket.違い：米語vestと英語waistcoatはこの文脈で同じ衣服を指し得る。
言い換え：地域差を踏まえれば置換できるが、英語圏全体で全用法が一致するわけではない。
衣服の着用位置と用途を比べる
He put on a safety vest over his jacket.He put on an undershirt under his sweater.違い：見える外側の安全衣と、内側に着る肌着という役割の差。
言い換え：別の衣服を指すため単純置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
衣服を表すラテン語vestisに由来する。現代の袖なし衣服という形状だけを原義とみなさず、広い「衣服」という起源を押さえる。
- 「衣服」に由来すると理解し、その上で現代の米英差は別に覚える。地域差そのものが語源から生じるという説明ではない。
英国英語でスーツのベストに相当する名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
（英国英語）スーツ用のベスト
（英国英語）肌着
反射材付きベスト
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
上半身に着る袖のない衣服。ただし英米で代表的な指し方が異なる。 「衣服」に由来すると理解し、その上で現代の米英差は別に覚える。地域差そのものが語源から生じるという説明ではない。