vaccine.

特定の感染症に対する免疫応答を促すために用いられる製剤を指す名詞。

vaccineはワクチンそのもの。vaccinationはワクチンを接種する行為で、immunizationは免疫を獲得させる過程を指す。会話ではa vaccine against ...で対象の病気を示せる。

注意：ワクチンの効果は製品・対象疾患・状況などで異なり、感染を完全に防ぐと一律に断定しない。医学的助言ではなく語義解説として扱う。

特定の病気に対する防御反応を促すために使うもの。供給、保管、開発など物として扱う場面にも出る。

vaccineとvaccination：製剤と接種という行為

比較のポイント：製剤と接種という行為

診療所での物品管理と予約管理

違い：vaccineは注文する物、vaccinationsは予定する接種行為を指し、二文で意味役割が違う。

言い換え：vaccineとvaccinationは品詞がともに名詞でも役割が異なるため、目的語として機械的に入れ替えられない。

ラテン語vacca「牛」に関連するvaccinus「牛に関する」が語源。牛痘を用いた天然痘予防の歴史から名称が生まれた。

• vacca「牛」は言葉の歴史の手掛かりであり、製造原料の説明ではない。

vaccine＝製剤、vaccination＝接種行為。語源の「牛」は命名の歴史であって今の原料ではない。