universal.

特定の地域や一部の人に限らず、広く共通・全体に当てはまる形容詞。

universalは人間全体・対象全体に共通する必要や価値を述べる。地理的な範囲を強調するglobalとは視点が違い、universal appealは「広い層に通じる魅力」を指すことが多い。

注意：universalという表現が使われていても、実際に一人の例外もないと実証されたとは限らない。「万能な道具」のall-purposeと混同しない。

特定の地域に限らない性質や、みんなに共有される必要を表す。

universalとglobal：共通性と地理的な広がり

比較のポイント：誰にでも当てはまる性質か、世界規模で広がる活動か

同じ安全な飲料水へのアクセスを比較する

違い：universal accessは対象となる人々すべてに行き渡ること、global accessは利用可能な地域が世界規模に及ぶことに焦点を置く。

言い換え：同じ安全な飲料水へのアクセスを対象にした対比。地理的に世界規模で利用可能でも、対象となる人全員が使えるとは限らない。

古フランス語universelまたは直接ラテン語universalis「全体に属する」から英語に入り、基となるuniversusは「全体・すべて」を指す。

• universalは「全体に共通」。globalは「地球規模」と区別する。

universalは「広く共通する」、globalは「世界規模」。all-purposeの「多用途」とは別。