DEEP DIVE / WORD ENTRY
undertake.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
責任や負担を引き受けて、まとまった仕事に取り組む。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
責任や負担を引き受けて、まとまった仕事に取り組む。
undertakeは単に「開始する」よりも、調査・契約上の作業・難しい計画を自分の責任で担う響きがある。実行や完了を保証する動詞ではない。
注意：過去形undertook、過去分詞undertaken。undertake a task / undertake to do の形を見分ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
引き受ける・着手する
仕事、調査、研究などを、自分が行うと決めて引き受ける。undertake a reviewのように目的語は活動名詞が自然。
The team undertook a detailed safety assessment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
undertakeとbegin：仕事を始める事実か、責任を負うことか
比較のポイント：仕事を始める事実か、責任を負うことか
事業・課題を引き受けて実行に入る／undertakeには作業を担う主体の責任が含まれやすい。
行為の開始時点だけを示す／beginは始まりを述べるだけで、引き受けた義務は含意しない。
外部監査への対応
The consultants undertook an independent review.The consultants began the review on Monday.違い：undertookは受任・担当、beganは開始時点。
言い換え：一方が業務を受任したかどうかを述べる場合、beginだけでは足りない。
undertakeとagree to：同意を表明するか、事業を引き受けるか
比較のポイント：同意を表明するか、事業を引き受けるか
仕事を自分の仕事として引き受ける／undertakeは内容の実行を担うことを強調する。
提案や条件に同意する／agree toは同意の意思決定を表し、実際に着手したことまでは必ずしも示さない。
顧客の要望に対して
The contractor undertook the repairs.The contractor agreed to carry out the repairs.違い：前者は受任した仕事、後者は同意した意思を述べる。
言い換え：undertake to doは約束にも使うが、agree toと構文も意味域も常に一致するわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
under + takeから成立した中英語の動詞。語源辞典では12世紀末の古い用法に続き、1300年頃には「取り組む・着手する」、14世紀初頭に「事業を引き受ける」が記録される。
- undertake a projectなら「事業の担当と実行を引き受ける」と場面ごと覚える。
引き受けた事業・約束などを表す名詞。
undertakeの過去形。
CHAPTER 05
実践的な用法
安全性を改善すると約束する
保守の責任を引き受ける
大学が行った研究
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
undertakeは「開始」だけでなく「責任を持って引き受ける」。beginは開始事実、agree toは同意表明に焦点。