turmoil.

秩序や落ち着きが失われ、内外がかき乱された強い「混乱」。

政治・組織・心理などで強い動揺や騒ぎが続く状態。単なる忙しさや手順の分かりにくさではなく、状況そのものが揺らいでいる。

注意：confusionより激しく、場合によっては騒動を伴う。単に資料が分かりづらいだけならconfusionの方が適切。

throw ... into turmoilは急な出来事が激しい混乱をもたらすことを表す。in turmoilは混乱中の状態。

turmoil / confusion

比較のポイント：秩序を揺るがす混乱か、理解や判断の混乱か

同一場面での turmoil / confusion の比較

違い：turmoilは騒動や動揺の強さ、confusionは情報や判断の混乱に焦点がある。

言い換え：大きな混乱が起きていなければturmoilは強すぎることがある。

16世紀初期から記録される語だが、語源は確定していない。

• turmoilの中心を「秩序や落ち着きが失われ、内外がかき乱された強い「混乱」。」として覚え、上の語義の差を確認する。

turmoilは秩序が崩れるほどの強い混乱。confusionより騒動・動揺の程度が大きい。語源は未確定。