DEEP DIVE / WORD ENTRY
tunnel.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
地面・山・構造物の中を抜けるための「長い通路」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
地面・山・構造物の中を抜けるための「長い通路」。
山腹を貫く道路でも、地下を通る鉄道でも、囲まれた内部を抜ける道という形が中心。建設・交通情報では入口、車線規制、換気などと一緒に現れる。
注意：tunnelは人や車両などが通れる通路を指す。tubeは材質・形状としての中空の管で、地下鉄のThe Tubeという固有の用法とも混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
トンネル
土地や障害物を通り抜けて往来できるよう造られた経路。道路・鉄道・歩行者用などの用途を添えられる。
The railway tunnel passes beneath the hillside.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tunnelとbridge：川を越える新ルート計画
比較のポイント：川を越える新ルート計画
障害物の内部または下を抜ける通路／tunnelは「障害物の内部または下を抜ける通路」。この比較ではbridgeを「障害物を上から越える構造物」として用い、何を述べるかが異なる。
障害物を上から越える構造物／tunnelは下を通過しbridgeは上を渡る経路を示す。
川を越える新ルート計画
The railway will pass through a tunnel beneath the river.The railway will cross a bridge over the river.違い：tunnelは下を通過しbridgeは上を渡る経路を示す。
言い換え：両方とも障害物を越えるが工法・位置が違う。
tunnelとunderpass：都市道路の設計
比較のポイント：都市道路の設計
地中を長く通る閉じた通路／tunnelは「地中を長く通る閉じた通路」。この比較ではunderpassを「道路や線路の下を通り抜ける短い立体交差路」として用い、何を述べるかが異なる。
道路や線路の下を通り抜ける短い立体交差路／tunnelは長い地中の通路、underpassは主として立体交差の下側通路を指す。
都市道路の設計
The new road goes through a tunnel under the hill.The new road goes through an underpass beneath the railway.違い：tunnelは長い地中の通路、underpassは主として立体交差の下側通路を指す。
言い換え：短い道路トンネルがunderpassと呼ばれる場合もあり、長さだけで厳密に分類しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語tonel / tonnelleの「樽・筒状の物」に関連する語形から発展。
- 障害物の内部を筒のような通路が貫く、と覚える。ただしtubeと同一のラテン語源としない。
トンネルを掘る工事を指す名詞。
Channel Tunnel（英仏海峡トンネル）の通称。
CHAPTER 05
実践的な用法
トンネル換気設備
トンネルを車で通り抜ける
視野が狭まること、視野狭窄
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
地面・山・構造物の中を抜けるための「長い通路」。 語義ごとの場面を区別して覚える。