transaction.

銀行・商取引などで、一件として扱われる「取引・処理」。

送金や売買、決済など、一定のまとまりとして実行・記録されるビジネス上のやり取り。交渉や合意を言うdealよりも、実行された一件の処理を指しやすい。

注意：ITでは処理のひとまとまりをtransactionと呼ぶこともある。金融取引と同一視せず文脈を見る。

購入、送金など処理の単位を指す。オンライン・銀行文脈では件数を数えられる。

transaction と deal：処理済みの取引一件か、交渉・合意か

比較のポイント：処理済みの取引一件か、交渉・合意か

処理済みの取引一件か、交渉・合意か

違い：事務処理としての一件か、合意成立か。

言い換え：どちらも「取引」と訳せるが、銀行明細ではtransactionが典型的。

ラテン語transigere「事を処理する・解決する」に関係する名詞形にさかのぼる。

• 処理を最後まで「やり通す」一件、と捉える。

銀行・商取引などで、一件として扱われる「取引・処理」。 取引の一件