DEEP DIVE / WORD ENTRY
tongue.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
味を感じ、発音を助ける器官「舌」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
味を感じ、発音を助ける器官「舌」。
口内の筋肉からなる器官で、食べ物の味や発音に関わる。身体器官としての意味から、舌を使う行為や発話に関する慣用句も生まれている。
注意：bite your tongueは、文字どおり「舌をかむ」場合と、「言いたいことをこらえる」という慣用的な意味の両方がある。前後の文脈に応じて判断する。
CHAPTER 02
意味の広がり
味覚・発音に関わる身体器官
解剖学的な舌を表す基本義。
The child stuck out his tongue at the doctor.舌を使う発話からの比喩
慣用句bite your tongueは、言いかけた言葉を飲み込んで黙ることも表す。
I had to bite my tongue during the argument.名前・言葉を知っているのに今は思い出せない状態
be on the tip of one’s tongueは、言葉や名前がもう少しで思い出せそうな状態を表す。bite / hold your tongue（発言を控える）とは別の慣用句。
Her name is on the tip of my tongue.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tongue と palate：舌と口蓋という器官の違い
比較のポイント：舌と口蓋という器官の違い
味覚・発音に関わる身体器官／舌と口蓋という器官の違い
口の天井側にある部分／tongueは口内で動く舌、palateは口腔上部の口蓋。
舌と口蓋という器官の違い
The dentist examined my tongue.The dentist examined my palate.違い：同じ口の部位でも指す器官が異なる。
言い換え：医学的・発音上の説明で両語を入れ替えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語tungeに由来し、同系の語がゲルマン諸語にある。
- 「舌で味わい、舌で話す」を軸に、身体器官と発話の表現を区別して覚える。
母語。身体器官ではなく「言語」を指す比喩的表現。
CHAPTER 05
実践的な用法
言いたいことを言わずに控える
喉まで出かかっている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
味を感じ、発音を助ける器官「舌」。 口の中の舌 / 発言を控える慣用表現 / 言葉が喉まで出かかる慣用表現