DEEP DIVE / WORD ENTRY
ton.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
大きな重量を数える単位「トン」。ただし制度で重量が異なる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
大きな重量を数える単位「トン」。ただし制度で重量が異なる。
物流のtonは重量単位を表すが、米国のshort ton（2,000ポンド）、long ton（2,240ポンド）、metric ton（1,000 kg）を同一視できない。文書上の定義を確認するのが重要。
注意：tonだけを見て必ず1,000 kgと断定しない。船舶のtonnageには重量以外の尺度もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
重量単位のトン
貨物などの大きな質量を示す単位
英語圏・規格によりどのtonを指すかが異なるので、数量・単位系の両方を確認する。
The cargo weighs five tons according to the invoice.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ton と tonne：同じ「トン」でも定義が明示されるか
比較のポイント：同じ「トン」でも定義が明示されるか
ton
貨物などの大きな質量を示す単位／同じ「トン」でも定義が明示されるか
tonne
必ず1,000 kgを表すメートルトン／tonには複数の定義があるが、tonneは常にメートルトン。
同じ「トン」でも定義が明示されるか
The contract lists 20 tons of steel.The European report lists 20 tonnes of steel.違い：tonの単位系が未指定なら、数値だけでは同じ質量とは断定できない。
言い換え：換算や請求では短トン・長トン・メートルトンの明記を確認する。
CHAPTER 04
語源と関連語
酒などを入れる大樽を表すtunと歴史的につながる。
- 「大樽いっぱい分」から、大量の物を量る単位へ発展した流れを思い出す。
tonnage
船舶や輸送量に関する表現。重量とは限らず、尺度の種類を確認する。
CHAPTER 05
実践的な用法
US short ton = 2,000 lb
米国短トン＝2,000ポンド
long ton = 2,240 lb
長トン＝2,240ポンド
ton in an international contract
国際契約中のton
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
大きな重量を数える単位「トン」。ただし制度で重量が異なる。 重量単位のトン