DEEP DIVE / WORD ENTRY

team.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

共通の目標に向かって行動する人のまとまり。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

共通の目標に向かって行動する人のまとまり。

スポーツで一緒に戦う集団から、企画・販売・制作などの業務単位まで広く使う。全員の所属だけでなく協働するまとまりを示す。

注意:teamは人の集まりを表す可算名詞。staffは組織の職員全体を指す場合があり、必ずしも一つのteamではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

目標を共有して協力する集団

業務や競技に取り組む一つの単位

プロジェクトチームやスポーツのチームでは、人が協力して成果を目指す点が中心。

The project team agreed on a new schedule.
プロジェクトチームは新しい日程に合意した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

team と staff(目標を共有して協力する集団)

比較のポイント:協働する単位と組織に属する職員

team

業務や競技に取り組む一つの単位/協働する単位と組織に属する職員

staff

ある組織の職員・従業員を集合的に指す語/teamは協働の単位を強調し、staffは職員全体をまとめて表すことが多い。

協働する単位と組織に属する職員

Our team is working on the website redesign.
私たちのチームはウェブサイトの改修に取り組んでいる。
The hotel staff helped the guests.
ホテルのスタッフは宿泊客を手助けした。

違い:任務を共有するまとまりか職員の集合かという視点の違い。

言い換え:staffがプロジェクトチームに参加する場合もあり、指す人が重なることはある。

CHAPTER 04

語源と関連語

「同じまとまりで引く・動く」集団を表した古い語に由来する。

  • 一緒に力を合わせて動く集団として覚える。
teamwork

共同作業、チームワーク。

CHAPTER 05

実践的な用法

on the same team

同じチームに所属して

team effort

チーム全体の協力による取り組み

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

共通の目標に向かって行動する人のまとまり。 関連語との使い分けも確認する。