tackle.

難しい課題に積極的に向き合い、対処を進める。

tackle は問題を認識するだけでなく、解決や改善に向けて動く姿勢を含みやすい。他動詞として tackle a problem / tackle rising costs の形が自然。

注意：tackle a problemは、問題に積極的に取り組み、解決を試みることを表す。スポーツでは相手にタックルする動詞としても使う。道具・用具を表す名詞tackleとは品詞も用法も異なるため、前後の語から判断する。

費用増、品質問題、遅延などの解決に向けた能動的な対応。

tackle「難題に取り組み具体的に対処する」と address「問題を取り上げて対処する」の使い分け

比較のポイント：tackle「難題に取り組み具体的に対処する」と address「問題を取り上げて対処する」の使い分け

同じ会社が長年の顧客苦情に対応する場面

違い：対象も行為も重なるが、Aは問題に力を入れて取り組む印象を強める。

言い換え：address が軽い対応しか意味しないわけではない。両語は実際の問題解決場面でしばしば置換可能。

動詞 tackle は中英語期の名詞 tackle「船具、装備」に由来する。名詞は中世オランダ語または低地ドイツ語の takel「船の索具」などに関係し、さらに古い語源には不確かな部分がある。現代の問題に tackle する用法は、対象に取りかかる比喩的発達として理解できるが、語史の細部を断定しない。

• 難題を前にして手を伸ばし、取り組みを始める動きを連想する。語源を「問題をつかむ」の直訳として断定するものではない。

tackleはtackle delaysのように難しい問題へ積極的に取り組み、具体的に対処すること。addressも問題に取り組む意味だが、取り上げて検討する段階まで含めてより幅広く使える。