tablet.

「薄く平たい小片」を出発点に、端末と錠剤という異なる対象を指す。

もとは書字用の小さな板の意味があり、現在は平たい携帯情報端末と、成分を小さく固めた錠剤に使う。二つの意味は物の外形に接点があるが、実用上は文脈で厳密に分ける。

注意：医療用法の tablet は錠剤を指し、すべての薬の形を示すわけではない。device の意味でも、必ずキーボードがないとは限らない。

携帯可能で画面操作を主体とするコンピューター。必ずしも電話機ではない。

固形の薬の一種で、錠剤として一錠・二錠と数える。原典の take one tablet は服薬量を表す。

tablet「画面を指で操作する携帯端末」と laptop「折り畳み式の携帯パソコン」の使い分け

比較のポイント：tablet「画面を指で操作する携帯端末」と laptop「折り畳み式の携帯パソコン」の使い分け

同じ現場で検査結果を入力する場面

違い：目的は同じだが、使用する端末の形態と典型的な入力方法が違う。

言い換え：キーボード付き tablet やタッチ画面の laptop もあり、操作方式で絶対的に区別しない。

tablet「薬を固めた錠剤」と capsule「成分を殻などに封入したカプセル」の使い分け

比較のポイント：tablet「薬を固めた錠剤」と capsule「成分を殻などに封入したカプセル」の使い分け

同じ薬局で二種類の薬の剤形を説明する場面

違い：有効成分の効果ではなく、薬の剤形の違いを述べている。

言い換え：薬効や服用方法は剤形だけで判断できない。処方・製品の指示に従い、錠剤を勝手に砕かない。

英語 tablet は13世紀末〜14世紀初頭に古フランス語 tablete「小さな板」などから入り、ラテン語 tabula「板」にさかのぼる。薬を固めた小片の意味は15世紀初頭に見られ、現代の電子端末の意味はそれよりずっと後の発展である。

• 小さな平たい板という形を起点にして、薬と端末の二つの現代語義を覚える。

tabletはタッチ操作する携帯端末にも、薬を固めた錠剤にも使う。端末ではlaptopが折りたたみ式のパソコン、薬ではcapsuleが殻などに成分を入れたカプセルで、比較相手も語義ごとに変わる。