DEEP DIVE / WORD ENTRY

tablecloth.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

テーブルの上を覆う一枚の布を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

テーブルの上を覆う一枚の布を指す。

tablecloth は食卓や会場のテーブルに掛ける布全体をいう。通常は可算名詞で a tablecloth / two tablecloths と数える。

注意:placemat(個別の食器を置く小さなマット)とは覆う範囲が違う。テーブルクロスが必ず白色・布製とは限らない場面もあるが、基本は食卓を覆う布。

CHAPTER 02

意味の広がり

食卓を覆う布

テーブルクロス

テーブルの天板を広く覆い、汚れ防止や装飾のために使う布。

They spread a tablecloth over the dining table.
彼らは食卓にテーブルクロスを広げた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tablecloth「食卓を覆う布」と placemat「一人分の食器の下に敷くマット」の使い分け

比較のポイント:tablecloth「食卓を覆う布」と placemat「一人分の食器の下に敷くマット」の使い分け

tablecloth

食卓を覆う布/テーブルの天板を広く覆い、汚れ防止や装飾のために使う布。

placemat

一人分の食器の下に敷くマット/tablecloth は卓全体を広く覆うが、placemat は一人分の食器・カトラリーを置く部分に敷く。

同じレストランでテーブルを準備する場面

The server put a tablecloth on the dining table.
給仕係は食卓にテーブルクロスを掛けた。
The server put a placemat at each seat on the dining table.
給仕係は食卓の各席にランチョンマットを置いた。

違い:Aは卓全体を覆い、Bは各席の食器を置く場所を整える。

言い換え:同じテーブルに両方を使うこともできる。placemat は単数一枚で卓全体を覆う意味には通常ならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語 tablecloth は15世紀半ばごろから見られ、table「テーブル」と cloth「布」からなる複合名詞。両語を合わせて食卓などを覆う布を意味する。

  • table(台)+ cloth(布)の組合せとして覚える。発音で二語に切り離して読まない。
table

覆われる家具を指す語で、tablecloth の前半を構成する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a patterned tablecloth

柄入りのテーブルクロス

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tableclothは食卓全体を覆う布。placematは一人分の食器の下に敷く小さなマットで、同じ食卓用品でも覆う範囲と使い方が違う。