DEEP DIVE / WORD ENTRY
systematic.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
計画と一貫した手順に沿って、整理して進める性質を表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
計画と一貫した手順に沿って、整理して進める性質を表す。
systematic は目的に沿って順序立て、対象を漏れなく扱おうとする方法・調査・検査などを修飾する。単に熱心、努力家という意味ではない。
注意:systematic と systemic は違う。systemic は仕組み全体に関わる・広がっている性質を指し、たとえば systemic risk は「体系的に調査されたリスク」ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
体系的な
調査・点検・分析などを共通の基準と手順で進め、場当たり的にしない様子をいう。
The auditors used a systematic procedure to check the records.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
systematic「順序・計画に沿う体系的な」と methodical「几帳面で順序立った」の使い分け
比較のポイント:systematic「順序・計画に沿う体系的な」と methodical「几帳面で順序立った」の使い分け
順序・計画に沿う体系的な/調査・点検・分析などを共通の基準と手順で進め、場当たり的にしない様子をいう。
几帳面で順序立った/methodical は人の作業ぶりや進め方の着実さにもよく使う。systematic は全体を一定の計画や枠組みに沿わせる点が中心。
同じ倉庫内の棚卸しを進める場面
The team carried out a systematic inspection of every storage area.The team carried out a methodical inspection of every storage area.違い:両文とも同じ点検を表せるが、Aは一貫した全体の体系、Bは丁寧な進め方を強調する。
言い換え:重なりの大きい形容詞。systematic が必ずITシステムを使うこと、methodical が必ず個人だけを修飾することを意味しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
17世紀後半の systematic はフランス語 systématique または後期ラテン語 systematicus を経て、ギリシャ語 systēmatikos「組み合わされた全体に関する」に由来し、同じ語源系列に system がある。後に「順序や手順が整った」という用法が発達した。
- system(仕組み)を軸に組み立て、手順を飛ばさない様子を記憶する。
systematic の副詞。「体系的に」「計画的な手順で」の意味を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
資料保管庫を体系的に調べること
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
systematicは監査のように手順や基準を一貫して用い、体系的に進める性質を表す。methodicalは順序立てて慎重に進める態度を強調し、両者は重なるが焦点が異なる。