DEEP DIVE / WORD ENTRY
sweater.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
上半身に着る「セーター」。米語で広く使われる衣類名。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
上半身に着る「セーター」。米語で広く使われる衣類名。
ニットの上衣を指すのが基本。英語の pullover や jumper とは地域や型によって言い方が異なる。
注意：sweater は汗をかく動詞 sweat と語形が似るが、現在の衣類名の意味を「汗をかくための服」に限定しない。英米で jumper の意味が異なる場合にも注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
セーター
寒さを防ぐために重ね着したり、服装として着用するニットの上衣を指す。
She wore a thick sweater during the cold train ride.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sweater と cardigan
比較のポイント：会議室で寒いのでニットの上衣を選ぶ場面
前開きかどうかを限定しないニットの上衣／肌寒いオフィスへ持っていく sweater はニットの上衣を広く指す。cardigan は前開き型を指定するため、どの服を持ってきたかまで同一とは限らない。
一般に前開きでボタンなどが付くニットの上衣／cardigan は一般に前開きの型を指す。sweater は米語で広くニットの上衣を指し、カーディガンを含む場合もある。
会議室で寒いのでニットの上衣を選ぶ場面
She brought a sweater to the chilly office.She brought a cardigan to the chilly office.違い：cardigan は一般に前開きの型を指す。sweater は米語で広くニットの上衣を指し、カーディガンを含む場合もある。
言い換え：別の服を指すこともあるので、完全な同義語とはしない。
CHAPTER 04
語源と関連語
sweat「汗をかく」に -er が付いた形。昔は「汗をかく人」などを表し、その後、発汗を促す衣類からニットの上衣の名称に変わった。
- sweat ＋ -er という歴史を知り、現在は普通の「セーター」として使うと覚える。
頭からかぶって着る型のセーター。
ニット製の衣類の総称。
CHAPTER 05
実践的な用法
シャツの上に着るセーター
丸首のセーター
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
上半身に着る「セーター」。米語で広く使われる衣類名。 sweat ＋ -er という歴史を知り、現在は普通の「セーター」として使うと覚える。