surgical.

手術・外科医療に関する性質を示す。

surgical は surgery という名詞を修飾語に転じた形容詞で、治療法・器具・担当チームなどが外科手術に関わることを表す。medical は医療全般を指し、surgical より範囲が広い。

注意：surgical と medical は必ずしも対立しない。外科手術も医療の一部で、比較では nonsurgical（手術を行わない）とすると違いが明確になる。

手術で使う道具、手術による治療、外科部門などを説明する形容詞。単なる「医学的な」より対象が狭い。

surgical「外科手術に関係する」と nonsurgical「手術によらない」の使い分け

比較のポイント：surgical「外科手術に関係する」と nonsurgical「手術によらない」の使い分け

同じけがの治療方針を検討する場面

違い：治療の対象は同じで、手術を行うかどうかが違う。

言い換え：medical は surgical を含む広い語なので、手術の有無を対比したいときは nonsurgical を使う。

英語 surgical は surgery と形容詞を作る -ical から形成された。古い chirurgical という形もあり、語源系列はラテン語 chirurgia、ギリシャ語 kheirourgia「手による仕事」にさかのぼる。

• surgery（手術）→ surgical（手術の）という品詞の関係を押さえる。

surgicalはsurgical treatmentのように「外科手術に関する」という形容詞。nonsurgical treatmentは投薬やリハビリなど、手術によらない治療法を指す。