DEEP DIVE / WORD ENTRY

sunscreen.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

紫外線による肌への影響を軽減するために使う「日焼け止め」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

紫外線による肌への影響を軽減するために使う「日焼け止め」。

ローション・クリーム・スプレーなど形はいろいろ。sunscreen は太陽光を完全に遮断する物ではなく、商品によって保護性能や耐水性が異なる。

注意:water-resistant は「耐水性」であり waterproof(完全防水)ではない。sunblock も日常語として聞くが、米国の製品表示では sunblock という表現は認められない。

CHAPTER 02

意味の広がり

肌を紫外線から守る製品

日焼け止め

外出時などに皮膚に塗って紫外線から保護する製品。

She packed sunscreen for the afternoon hike.
彼女は午後のハイキングに備えて日焼け止めを荷物に入れた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sunscreen と moisturizer

比較のポイント:旅行前にスキンケア用品を用意する場面

sunscreen

紫外線対策の製品/山歩きの準備で sunscreen を入れるのは紫外線への防御、moisturizer を入れるのは肌の保湿が目的。商品には両方の働きがあるものもあり、単純な代用品とは考えない。

moisturizer

肌の保湿を目的とする製品/前者はUV対策、後者は保湿が主目的。両機能を兼ねる製品もある。

旅行前にスキンケア用品を用意する場面

She packed sunscreen for the hiking trip.
彼女はハイキング旅行に日焼け止めを持っていった。
She packed moisturizer for the hiking trip.
彼女はハイキング旅行に保湿剤を持っていった。

違い:前者はUV対策、後者は保湿が主目的。両機能を兼ねる製品もある。

言い換え:同じ旅行用品として両方自然だが、働きが同じという意味ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

sun「太陽」と screen「遮るもの・保護するもの」を組み合わせた語。

  • sun を防ぐ screen(遮るもの)という語形から、肌を守る製品を連想する。
SPF

日焼け止めの紫外線防御効果を示す表示。

broad-spectrum

UVAとUVBの両方への保護を示す製品表示。

CHAPTER 05

実践的な用法

broad-spectrum sunscreen

広域スペクトル対応の日焼け止め

reapply sunscreen

日焼け止めを塗り直す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

紫外線による肌への影響を軽減するために使う「日焼け止め」。 sun を防ぐ screen(遮るもの)という語形から、肌を守る製品を連想する。