DEEP DIVE / WORD ENTRY

subjective.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

判断の基準が人の感じ方・考え方にある。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

判断の基準が人の感じ方・考え方にある。

subjectiveは事実だけで一意に決まるわけではなく、経験や好み、感覚といった個人の視点に左右されること。

注意:subjectiveは「誤っている」と同義ではない。痛みや美しさの評価には主観的な側面が自然にある。

CHAPTER 02

意味の広がり

個人の見方に依存する判断

主観的な

評価する人の感情・感覚・価値観で結論が変わり得ることを表す。

The quality of the artwork is partly subjective.
その作品の良し悪しには主観的な部分がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

subjectiveとobjective:主観に左右されるか、共通の基準を使うか

比較のポイント:主観に左右されるか、共通の基準を使うか

subjective

個人の経験や価値観に左右される/subjectiveは誰が判断するかによって評価が変わり得る。

objective

個人の好みから距離を置いた判断/objectiveは測定可能な事実や共有基準に依拠することを強調する。

主観に左右されるか、共通の基準を使うか

The panel gave subjective ratings of the designs.
審査団はデザインを各自の感覚で評価した。
The panel measured the designs against objective safety criteria.
審査団は客観的な安全基準に照らしてデザインを評価した。

違い:subjectiveは評価者に依存、objectiveは共有できる基準に重きを置く。

言い換え:客観的な評価も基準の選択を伴う場合があるが、語の焦点は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語subiectivusを経て英語に入り、「考える主体(subject)に属する」の哲学的概念と関係した。

  • 人によって感じ方が変わる評価と、測定できる数値を比べる。
objective

事実や共通基準に基づく。

subjectivity

主観性。

CHAPTER 05

実践的な用法

subjective well-being

主観的幸福感

a subjective assessment

主観的な評価

purely subjective

純粋に主観的な

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

subjectiveは人によって判断が変わり得ること。objectiveは共通の事実・測定基準に焦点を当てる。