stupid.

判断や行動がひどく愚かだと強く評価する。

stupidは人や行動・考えについて知性や判断力を厳しく否定する語。自分の失敗を悔やむ場合にも使う。

注意：人に向けると侮辱になることが多い。職場などではcarelessやunwiseなど具体的な指摘に置き換えるのが無難。

合理性に欠ける行動や失策を強く非難する。sillyよりきつい響きになることが多い。

stupidとsilly：強い非難と軽いおかしさの度合い

比較のポイント：強い非難と軽いおかしさの度合い

強い非難と軽いおかしさの度合い

違い：stupidは深刻な判断ミスへの非難、sillyは軽いおかしさにも使える。

言い換え：人を評価するstupidをsillyに置き換えると、非難の強さが大きく弱まる場合がある。

ラテン語stupidus「ぼう然とした、愚鈍な」に由来し、stupere「ぼう然とする」とつながる。

• 強い言葉なので、評価対象が「人」か「行動」かを意識する。

stupidは強い否定的評価、sillyは軽いおかしさにも使える。相手に向ける際は慎重に。