struggle.

困難にぶつかりながら、何とか前に進もうとする。

try などの単なる試行より、障害・負担・難しさがあることを強調する自動詞。struggle to do / with + 名詞の形で多用する。

注意：struggle したことは、成功したことを意味しない。また strive と同義の「努力」だけに縮めない。

struggle は壁にぶつかって苦しい様子を示し、strive は目標を目指して励むことに焦点を置きやすい。

struggle「障害のなかで懸命に取り組む」と strive「目標に向けて努める」の使い分け

比較のポイント：struggle「障害のなかで懸命に取り組む」と strive「目標に向けて努める」の使い分け

同じ納期を目指す開発チームの状況

違い：Aは具体的な困難に直面している点、Bは目標達成に向けて努力している点を前に出す。

言い換え：同じチームに両方使えるが、strive だけで困難な状況を断定できず、struggle だけで成功を断定できない。

struggle は14世紀末ごろの中英語 strogelen「組み合う、格闘する」にさかのぼるが、さらに古い語源は未確定。身体的な格闘から困難への努力へ用法が広がった。

• 「相手と組み合う」感覚から、仕事や課題で壁と格闘する比喩へと覚える。

困難にぶつかりながら、何とか前に進もうとする。 「苦労する、もがく」を区別し、語義に合う比較を確認する。