structural.

表面上の出来事でなく、全体の組み立て方に関わる。

建築物の骨組み、組織の部署配置、制度の設計など、その物事を成立させる構造に注目した形容詞。

注意：structural change は単なる一時的な出来事や見かけだけの変更とは限らず、組み立て方自体の変更を表しやすい。

物理的な建物では強度を担う部分を、組織では役割・階層・仕組みの組み方を指す。systemic は問題が仕組み全体に根づき広がっている点を強調する。

structural「構成・骨組みに関わる」と systemic「制度・仕組み全体に及ぶ」の使い分け

比較のポイント：structural「構成・骨組みに関わる」と systemic「制度・仕組み全体に及ぶ」の使い分け

同じ承認制度の問題を監査で記述する場面

違い：Aは制度の設計・配置そのもの、Bは制度全体に問題が及んでいることを焦点とする。

言い換え：構造の欠陥が制度全体に及ぶ場合は両方当てはまる。どんな structural issue も必ず systemic とは限らない。

structural は名詞 structure に形容詞語尾 -al を付けて19世紀に用いられた語。structure 自体はラテン語 structura「組み立て方、建築物」にさかのぼる。

• structure（構造）に関わる性質を表す語、と分解すると意味がつかめる。

表面上の出来事でなく、全体の組み立て方に関わる。 「構造上の、構造に関する」を区別し、語義に合う比較を確認する。