steep.

高低差が大きいことから、金額や変化の「極端さ」を表す。

坂道が急なら短い距離で高さが大きく変わる。同じ「変化や水準が大きい」感覚で steep price は高すぎるほどの価格、steep rise は急激で大きい上昇を表す。金額が高い場合と、上昇速度が速い場合は区別する。

注意：steep a tea bag「ティーバッグを浸す」のsteepは動詞で語源も別とされる。この見出し語は形容詞の2つの語義。

steep road や steep hill は傾斜の度合いを表す。高さそのものが高いという意味ではない。

steep fee は負担が重い高額な料金、steep increase は急激な増加。高い金額と大きい変化を同一の訳にしない。

steep と gentle：坂の傾斜が急か緩やかか

比較のポイント：坂の傾斜が急か緩やかか

坂の傾斜が急か緩やかか

違い：同じ道路の上り坂について勾配の大小を対比する。

言い換え：形状を述べる対義の比較であり、価格のsteepにはgentleを同じ形で当てない。

steep と high：費用の高さと過大という評価

比較のポイント：費用の高さと過大という評価

費用の高さと過大という評価

違い：steep は「かなり高い」という評価が含まれやすい。

言い換え：steep rise にはhigh riseをそのまま代入しない。high-riseは高層建物の複合語にもなる。

古英語の「高い・突出した」を表す語が急勾配の意味へ展開。

• 急な坂の角度を、価格の負担やグラフの急上昇に比喩的に重ねて覚える。

steep hill は急勾配、steep fee は非常に高額、steep decline は急激な減少。