DEEP DIVE / WORD ENTRY

stationery.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

紙・封筒・筆記具など、書くための事務用品。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

紙・封筒・筆記具など、書くための事務用品。

stationery は集合的に文房具・事務用紙を表す名詞。会社の stationery は、社名入り便箋や封筒などを特に指すことがある。

注意:stationery(文房具)と stationary(動かない)は綴りも品詞も違う。stationery は通常不可算名詞なので a stationery とはしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

書くための用品・会社の用紙類

文房具、事務用品

紙・封筒・ペンなどをまとめて指す。社用 stationery ではロゴ入りの便箋・封筒という狭い意味にもなる。

The office keeps spare stationery in a labeled cabinet.
そのオフィスでは予備の文房具をラベル付きの棚に保管している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stationery と stationary

比較のポイント:オフィスの備品カートを点検する場面

stationery

文房具を指す不可算名詞/比較対象の語について、ここで扱う意味に絞って比較する。

stationary

カートなどが動いていない状態を表す形容詞/同じ備品カートの点検でも、stationery(名詞)は中にある文房具を、stationary(形容詞)はカートが動かない状態を表す。

オフィスの備品カートを点検する場面

During the office inspection, the staff checked the stationery in the supply cart.
オフィスの点検中、職員は備品カートの文房具を確認した。
During the office inspection, the staff checked that the supply cart was stationary.
オフィスの点検中、職員は備品カートが動かない状態にあることを確認した。

違い:同じ備品カートの点検でも、stationery(名詞)は中にある文房具を、stationary(形容詞)はカートが動かない状態を表す。

言い換え:stationery は備品を指す名詞、stationary は動いていない状態を表す形容詞。意味も文中の働きも異なり、相互に置き換えられない。

CHAPTER 04

語源と関連語

stationer「本・紙などを売る店の人」に由来する語。stationary「静止した」とは語源の経路が異なる。

  • stationery の e は envelope(封筒)の e と結び付けると綴りを覚えやすい。これは歴史的語源の説明ではない。
stationer

文房具や書籍を扱う販売業者。

CHAPTER 05

実践的な用法

some stationery

いくらかの文房具

branded stationery

社名・ロゴ入りの事務用紙

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

紙・封筒・筆記具など、書くための事務用品。 stationery の e は envelope(封筒)の e と結び付けると綴りを覚えやすい。これは歴史的語源の説明ではない。