DEEP DIVE / WORD ENTRY

sperm.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

受精に関わる雄性の生殖細胞を指す生物学用語。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

受精に関わる雄性の生殖細胞を指す生物学用語。

spermは卵細胞と結び付き得る生殖細胞で、精子の運動性や数を検査する説明にも使われる。spermは単数・集合的にも用いられ、細胞1個を明示するときはa sperm cellと言える。

注意:sperm(精子)とsemen(精液)は同じではない。精液は精子とその他の液体成分を含み得る。受精に必要な条件は種や方法・医学的状況によって異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

精子:雄性の生殖細胞

精子

生殖・受精に関わる雄性の配偶子を表す。医学や生物学の文脈で、動き・形態・数など細胞自体の性質を論じる語。精液そのものの名称ではない。

A sperm cell carries genetic material from one parent.
精子細胞は一方の親に由来する遺伝情報を運ぶ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

spermとsemen:細胞と液体の違い

比較のポイント:生殖細胞を指すか、精液という液体を指すか

sperm

雄性の生殖細胞/精子の細胞そのものを指す。精液全体の液体成分を表す語ではない。

semen

精液:液体としてのもの/spermは細胞を指し、semenは精子を含み得る精液という液体を指す。

同じ話題で対象を変えずに比較

The technician counted the sperm cells.
検査担当者は精子細胞の数を数えた。
The technician examined the semen sample.
検査担当者は精液の検体を調べた。

違い:細胞数を数える作業と、液体の検体全体を検査する作業で対象が異なる。

言い換え:精液に含まれる精子の有無や数は状況によって異なり、両語を同義にはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語sperma(種子・まかれたもの)からラテン語・フランス語などを経て英語に入った。

  • 植物のseedに当たる「種子」の比喩から、生殖に関わる語として覚える。
spermatozoon

精子(専門的な単数形)。

spermatogenesis

精子形成の過程。

CHAPTER 05

実践的な用法

sperm sample

精子の検査用試料

sperm viability

精子の生存性

a sperm cell / sperm cells

1個の精子/複数の精子細胞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

spermは精子という細胞。semenは精液という液体で、同じ対象を指さない。生物・医学の説明で正確に区別する。