DEEP DIVE / WORD ENTRY
spam.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
望まれていない大量送信のメッセージや投稿。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
望まれていない大量送信のメッセージや投稿。
メールからSMS、掲示板、コメント欄まで広く使う。情報の中身がすべて詐欺とは限らず、「不要・無差別・繰り返し」の側面を中心に捉える。
注意：単独の怪しいメールを spam と呼ぶこともある。spam ＝マルウェアやフィッシングと決めつけない。
CHAPTER 02
意味の広がり
迷惑メール・迷惑投稿
大量送信や望まれない投稿として受け取られるメッセージ。主に不可算名詞として扱い、a spam より spam / a spam message が自然。
Our inbox was flooded with spam after the event.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
spam と junk mail：迷惑な通信の捉え方
比較のポイント：不要なメッセージを、広さと典型的な送信形態で区別する
不特定多数に送られる、または繰り返される不要なデジタルメッセージ／メール以外のSMSやコメントにも適用できる
不要とされる広告メールや郵便物／紙の郵便広告も含みうるが、一般にメール文脈で使われる
不要な広告を受け取ったことを説明する
The messages were marked as spam.The letters were treated as junk mail.違い：spam はデジタル通信が中心。junk mail は紙の広告郵便にも使える。
言い換え：例文は通信媒体が違うので、そのまま単語だけを置き換える比較ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ネット上の spam は、もとは食品の商品名で、反復するスケッチを経て「大量の迷惑投稿」を指すようになった。
- 同じメッセージが何度も押し寄せて受信箱を埋める様子から、迷惑な大量通信を思い出す。
詐欺目的で情報をだまし取ろうとする行為。
CHAPTER 05
実践的な用法
迷惑メッセージ1件／迷惑メッセージ
スパム／フィッシング
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
望まれていない大量送信のメッセージや投稿。 同じメッセージが何度も押し寄せて受信箱を埋める様子から、迷惑な大量通信を思い出す。