DEEP DIVE / WORD ENTRY

soup.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

具材やだしを液体とともに食べる料理。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

具材やだしを液体とともに食べる料理。

soup は温かいものに限らず、冷製スープも含む。店では料理の種類を数える場合と、一皿・一杯という提供量を数える場合を区別すると便利。

注意:soup of the day は日替わりのスープを指す。soup の不可算・可算の使い分けは意味と提供単位による。

CHAPTER 02

意味の広がり

液体を中心とした料理

野菜・肉などを煮込んだり混ぜたりしたスープ料理

飲み物としての水ではなく一つの料理。種類を表す a soup、量を示す a bowl of soup を使い分ける。

They served a chilled cucumber soup as a starter.
前菜に冷たいキュウリのスープが出された。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

soup と broth:料理か、スープの液体部分か

比較のポイント:食べ物としての液体の料理・だし

soup

具材と液体を含む一品としての料理/液体の料理全体に注目する

broth

肉・野菜などを煮出した汁・だし/単独で飲むことも料理の土台にすることもある

昼食として何を提供するか説明する場面

We served vegetable soup for lunch.
昼食には野菜スープを出した。
We served vegetable broth for lunch.
昼食には野菜のだし汁を出した。

違い:soup は料理、broth は煮出した液体を指しやすい。

言い換え:broth を料理としてそのまま出すこともあるため、料理名によって境界は重なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語 soup はフランス語 soupe を経て取り入れられ、さらに遡ると「汁に浸したパン」を指す語につながる。

  • パンを汁に浸す昔の食べ方から、現在のスープ料理を連想して覚える。
soupy

スープのように水分が多い様子。

soup kitchen

困窮者に食事を提供する炊き出し施設。

CHAPTER 05

実践的な用法

some soup / two soups

スープを少し/スープを2品・2人分

serve soup as a starter

スープを前菜として出す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

具材やだしを液体とともに食べる料理。 パンを汁に浸す昔の食べ方から、現在のスープ料理を連想して覚える。