DEEP DIVE / WORD ENTRY
snow.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
空から降る雪も、積もった雪も snow。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
空から降る雪も、積もった雪も snow。
snow は空中の雪の結晶や、地面を覆う雪を指す名詞。降雪量を述べるときにも使い、交通・天候の文脈によく現れる。
注意：通常の雪という意味では不可算名詞として扱う。雪の「一個」を a snow と数えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
降る雪と積もる雪
雪そのものや降雪の量・状態
heavy snow は降り方や量、snow on the ground は積もっている状態を指す。同じ名詞で両方を表せる。
Snow was still falling when the bus arrived.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
snow と frost：降って積もる雪か、表面に付く霜か
比較のポイント：地面を白く覆う氷の状態
snow
空から降り、地面に積もる雪／降雪がもとになる氷の結晶を指す
frost
冷えた表面にできる霜／地面や物の表面で水分が凍って付着するものを指す
朝の庭が白く見える場面
The garden was covered with snow by morning.The garden was covered with frost by morning.違い：snow は空から降る雪の結晶が積もったもの、frost は地表などにできた霜。
言い換え：白く見えるという点は共通するが、発生の仕方が異なるので単純な言い換えではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 snaw にさかのぼる、長い歴史のあるゲルマン系の語。
- 空から降るものも地上に残ったものも、snow とひとまとめに捉えるとよい。
snowy
雪が降る・雪に覆われた様子の形容詞。
snowfall
降雪、または降った雪の量を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
three inches of snow
積雪3インチ
There is snow on the roof.
屋根に雪が積もっている。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
空から降る雪も、積もった雪も snow。 空から降るものも地上に残ったものも、snow とひとまとめに捉えるとよい。