DEEP DIVE / WORD ENTRY

slogan.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

短い言葉に組織や運動のメッセージを凝縮する
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

短い言葉に組織や運動のメッセージを凝縮する

slogan は会社、広告、政治運動、キャンペーンなどで使う覚えやすい短い標語。motto は集団の信条や行動原則を示すことが多く、用途の焦点が違う。

注意:キャッチフレーズには伝えたい主張が込められるが、どの slogan が事実かはこの単語だけでは判断できない。

CHAPTER 02

意味の広がり

標語・スローガン

団体や活動のメッセージを短く表す言葉

広告や選挙運動で繰り返される短いフレーズ。slogan 自体は宣伝の文句だけでなく、組織の方針を示す場面にも使える。

The organizers printed the campaign slogan on posters.
主催者はキャンペーンの標語をポスターに印刷した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

slogan と motto

比較のポイント:対外的な訴求の標語と行動原則

slogan

slogan は周囲に覚えてもらうための短い宣伝・訴求の言葉としてよく使う。/company slogan とすれば企業が打ち出す宣伝上のメッセージが中心。

motto

motto はその会社が大切にする信条・行動原則を表すことが多い。/company motto なら組織内外で共有する理念・座右の銘が中心。

同じ会社が社内文書に掲げる短い言葉

The company printed its slogan on the first page of the handbook.
会社はハンドブックの1ページ目にスローガンを載せた。
The company printed its motto on the first page of the handbook.
会社はハンドブックの1ページ目に社是を載せた。

違い:どちらも短文だが、slogan は訴求、motto は信条という目的の違いを示す。

言い換え:一つの言葉が両方の役割を持つ場合もあり、同義として単純に置換できるとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古いスコットランド語の戦いの叫びを表す語に関連し、後に組織を代表する短い標語の意味で広まった。

  • 集団の声を一つの短い言葉にする、と現代の標語に結びつける。
sloganeer

標語を作ったり多用したりする人を表す語。

motto

信条や行動原則を表す短い言葉。

CHAPTER 05

実践的な用法

a slogan for a campaign

キャンペーンの標語

an empty slogan

中身のないスローガン

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

短い言葉に組織や運動のメッセージを凝縮する。どちらも短文だが、slogan は訴求、motto は信条という目的の違いを示す。