slip.

意図せず滑る・位置がずれる

slip は足が滑る、物が手から抜けるなど、予期せず位置や足場を失うことを表す。slide と重なるが、slip では事故や不意のずれが目立ちやすい。

注意：slipが常に事故を意味するわけではない。意図的に滑り込ませたり、そっと動かしたりする用法もある。

人の足が滑ったり物が手から抜けたりする場面。slip on は滑った表面、slip from は離れた元の場所・手を示す。

slip と slide

比較のポイント：不意の滑りと表面に沿う移動

同じフォルダーが机から落ちる場面

違い：同じ落下でも slip は不意の逸脱、slide は滑る移動の様子に重点がある。

言い換え：slid off でも事故は起こり得るので、「slide は意図的」と断定しない。

中英語 slippen から使われる動詞で、「滑る」「気付かないうちに動く」などに展開した。

• slip は「すべって失敗した」感じ、slide は「滑る移動」と中心を分ける。

意図せず滑る・位置がずれる。同じ落下でも slip は不意の逸脱、slide は滑る移動の様子に重点がある。