sky.

地上から見上げて目に入る、広がった空。

skyは雲・光・天候の変化を背景として眺める空を表す。色や明るさを描くときにはthe sky、複数形skiesは広がる空模様や特定の地域の空を描写するときにも使う。

注意：atmosphereは地球を囲む気体の層を指し、目に映る空景色とは焦点が違う。

天気と結び付いてdark, clear, cloudyなどで形容される。夜空や夕空も同じ語義に含まれる。

sky / atmosphere：見える空と大気

比較のポイント：目に見える空の景色と、地球を取り巻く空気の層

都市上空のかすみを説明する場面

違い：skyは見た目、atmosphereは気体の状態を述べる。

言い換え：同じ上空について語っても、景色と物理的な大気は置き換えられない。

古ノルド語で「雲」を意味したskyに由来し、のちに広い「空」の意味になった。

• 雲のある場所から視界に広がる空全体へと意味が広がったと整理する。

地上から見上げて目に入る、広がった空。 雲のある場所から視界に広がる空全体へと意味が広がったと整理する。