DEEP DIVE / WORD ENTRY

sketch.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

完成前の大筋だけを素早く示すもの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

完成前の大筋だけを素早く示すもの。

sketchは細部を描き込まない絵から、計画や出来事の要点だけを伝える短い概略へ広がった名詞。どちらも「全体像をつかむための未完成・簡略な提示」が共通する。

注意:ここで扱うのは名詞。動詞sketch(ざっと描く・述べる)は品詞を分ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

絵の下描き

完成作品に先立って線や構図をおおまかに描いたもの

rough sketchは粗い試案。細部まで仕上がったdrawingや完成図とは区別しよう。

The architect pinned a sketch of the entrance to the wall.
建築家は入口の下描きを壁に留めた。
文章・計画の概略

細部よりも主な流れや要点を伝える短い説明

a sketch of the proposalなら絵を描いたとは限らず、計画の概要という意味になる。

Her speech offered a short sketch of the company’s history.
彼女のスピーチは会社の沿革を手短に紹介した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sketch / drawing

比較のポイント:絵の完成度と役割

sketch

構図を試すための簡単な下描き/drawing一般と異なり、構図や形を短時間で試すラフな段階であることを示す

drawing

線で描いた絵の総称で、完成品も含む/sketchのように下描きに限らず、線で描いた絵全般を指し、仕上がり具合は別途示す

絵の完成度と役割

The artist showed us a quick sketch of the model.
画家はモデルを描いた簡単な下描きを見せた。
The artist showed us a detailed drawing of the same model.
画家は同じモデルを細部まで描き込んだ絵を見せた。

違い:同じモデルの絵でも、sketchはラフな下描きである点を示す。drawingは線で描いた絵の総称で、例文ではdetailedを添えて細かく描いた絵だと明示している。

言い換え:drawing単独に「完成作品」という意味は含まれない。下描きであることを明確にするならsketchが適切。

sketch / outline

比較のポイント:計画の説明で要点を示す形式

sketch

詳細を省いた大まかな説明/outlineのように項目を順に並べるとは限らず、全体像や大筋を手短に描写する

outline

項目や構成を整理して示す骨組み/sketchの簡略な描写と比べ、構成や要点を項目として整理する働きが強い

計画の説明で要点を示す形式

The director gave us a sketch of the new project.
部長は新しいプロジェクトを大まかに紹介した。
The director gave us an outline of the new project.
部長は新しいプロジェクトの構成と要点を示した。

違い:sketchはラフな概説、outlineは項目立てされた骨組みを示唆する。

言い換え:どちらも概要にはなり得るが、説明の整理度に含みがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

イタリア語schizzoに由来する形が、オランダ語などを経て英語に入った。もともと粗い絵を表し、短い説明にも使われるようになった。

  • 完成品ではなく、最初に輪郭だけつかむ「ラフ案」として覚える。
sketchy

大まかな、細部が十分でない

CHAPTER 05

実践的な用法

a sketch of the proposal

提案の大まかな概要

a comedy sketch

短い寸劇

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sketch:完成前の大筋だけを素早く示すもの。 ここで扱うのは名詞。動詞sketch(ざっと描く・述べる)は品詞を分ける。