DEEP DIVE / WORD ENTRY
sigh.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
長く息を吐き、感情を表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
長く息を吐き、感情を表す。
sighは息を長めに吐き出す行動。落胆・疲労だけでなく安堵や満足を示すこともあり、感情はwith reliefなどの句や状況から読み取る。
注意：sigh＝悲しいとは限らない。名詞a sighもあるが、この教材の見出し語は動詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
ため息をつく
感情を伴って息を長く吐く
落胆ならsigh in disappointment、安堵ならsigh with reliefなど、続く語で感情が変わる。
When the missing dog returned, its owner sighed with relief.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sigh / gasp
比較のポイント：同じ出来事への呼吸の反応
sigh
感情を伴って息を長く吐く／sighは息を長く吐き出して安堵や落胆を示す
gasp
はっと息をのむ／驚きや苦しさで突然、短く息を吸うことが多い
同じ試験結果を知った人の反応
Nora sighed when she read the results.Nora gasped when she read the results.違い：sighは長い呼気、gaspは急な吸気・驚きの反応。
言い換え：両方起こり得るが、呼吸の動きも反応の意味合いも異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語sican「ため息をつく」に関係する語で、語形変化の詳しい経緯には不確かな点がある。息の音を写した語である可能性も指摘される。
- 「はあ」と長く息を吐く音を動作ごと覚える。
sigh (noun)
「ため息」を意味する名詞。動詞と同じ綴りで品詞が異なる。
sighing
ため息をつくこと
CHAPTER 05
実践的な用法
sigh at something
何かを見てため息をつく
sigh in disappointment
がっかりしてため息をつく
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
sigh：長く息を吐き、感情を表す。 sigh＝悲しいとは限らない。名詞a sighもあるが、この教材の見出し語は動詞。