shift.

位置・方向・重点が別の状態へ移る

動詞 shift は物を少しずらすことから、仕事の重点や需要が別の方向へ動くことまで示す。move よりも「元の位置・方向から別へ切り替わる」という点を強めやすい。

注意：名詞 shift の「勤務シフト」は別の品詞の用法。ここでは動詞としての移動・転換を扱う。

shift the focus は他動詞、demand shifts toward X は自動詞。両方の文型がある。

shift と move

比較のポイント：幅広い移動と、方向・重点の移し替え

同じ配送センターの作業工程を移す場面

違い：同じ梱包業務でも shift は配置・重点の転換、move は場所の移動を示しやすい。

言い換え：両方使えるが、shift が必ず小幅な移動というわけではない。

古英語の「分ける・配置する」を意味する動詞から、置き換え・変化・移動の意味へ発展した。

• 何かを別の位置に配分し直す動きを、仕事の重点や方針の転換に重ねる。

位置・方向・重点が別の状態へ移る。同じ梱包業務でも shift は配置・重点の転換、move は場所の移動を示しやすい。