separatist.

より大きな枠組みから分かれることを求める人

separatist は国家・地域・宗教団体などの既存のまとまりから分離することを主張する人を表す名詞。対象となる制度・地域で主張の内容は異なる。

注意：separatist は主張する立場を表す語であり、本人の暴力行為や違法性を自動的に意味しない。

a separatist leader は分離運動の指導者、a separatist movement は分離を主張する運動。後者の separatist は形容詞として記載する辞書もあり、名詞の前置限定修飾と分析する辞書もある。この記事の見出し語である名詞「分離主義者」と区別して理解する。

separatist と secessionist

比較のポイント：広い分離の要求と、政治的な離脱要求

同じ自治地域の政治的将来を主張する人物を表す

違い：同じ政治家を指し得るが、secessionist のほうが政治的離脱という内容を明示しやすい。

言い換え：地域の独立を求める人には両方使われ得るため、ラベルだけで細かな主張を推測しない。

「分離する」の separate に主義・活動への関与を表す -ist が付き、分離を求める人を指す語になった。

• separate することを主張する -ist（人）とつなげて記憶する。

より大きな枠組みから分かれることを求める人。同じ政治家を指し得るが、secessionist のほうが政治的離脱という内容を明示しやすい。