DEEP DIVE / WORD ENTRY
seldom.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
起こる頻度が低いことを示す「めったに〜ない」の副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
起こる頻度が低いことを示す「めったに〜ない」の副詞。
not often に近い意味で、行為や状態がまれであることを述べる。否定的な頻度を表す語なので、同じ節に not を不用意に重ねない。文章では rarely と近い働きをする。
注意:seldom は決して一度も起きないという意味ではない。文頭で強調する場合は Seldom do we ... のように主語と助動詞が倒置される。
CHAPTER 02
意味の広がり
めったに〜しない
繰り返す活動の頻度が低いときに使う。seldom + 一般動詞、be動詞 + seldom が基本で、not を重ねなくても否定に近い意味になる。
We seldom need to revise these safety instructions.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
seldom と rarely
比較のポイント:近い低頻度表現の文体差
ほとんど起きない低い頻度/seldom は頻度の低さを表す副詞で、単体で否定的な意味を持つ。
めったに起こらないことを示す/rarely も低頻度を示す副詞で、seldom とほぼ同じ内容を表せる。seldom は文脈によってやや文語的・改まった響きになる。
店が早く閉まる頻度を説明する場面
The store seldom closes before six.The store rarely closes before six.違い:どちらも同じ低頻度を意味し、Aはやや硬めに、Bは一般的な副詞として響くことがある。
言い換え:多くの文脈で置き換えられ、頻度の厳密な数値差を表すわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 seldan「めったに〜ない」が形を変えて現代英語の seldom になった。
- seldom の語自体に否定的な頻度があるので not を足して「めったに〜ない」を作る必要はない。
現代英語で意味が近い頻度の副詞。語源上の同根語という意味ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
これほど細やかな配慮を見たことはめったにない。
彼女が遅刻することはめったにない。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
seldom は「めったに〜ない」。rarely と近く、文頭では Seldom do ... の倒置に注意。