secular.

宗教組織や宗教的な目的に属さない。

生活や文化・教育を、宗教的な制度や信仰とは区別して扱うときに使う。「現世に関わる」という古い発想から意味が発達した。

注意：secularは「宗教に敵対的」という意味ではない。宗教的なものと区別された教育・芸術などにも中立的に使える。

secular educationは教育内容を宗教的教義から切り分ける文脈で使われる。社会全体が無宗教だという意味にはならない。

secular と religious：非宗教的／宗教的

比較のポイント：secularは宗教との制度的・内容的な区別、religiousは宗教との結び付きを表す。

大学の教育課程を説明する

違い：前の授業は教育の基盤が非宗教的で、後の授業は宗教という対象を扱う。

言い換え：religious studiesという学問が特定の宗教を信仰する授業とは限らない。比較は修飾の焦点の違いを示す。

ラテン語saeculum（世代、時代、現世）からsaecularis（この世・時代に関わる）を経た語。宗教生活と一般社会を区別する用法が英語へ入った。

• secularは「宗教から区別された」、religiousは「宗教に関わる」。非宗教的＝反宗教的ではない。

secularは「宗教から区別された」、religiousは「宗教に関わる」。非宗教的＝反宗教的ではない。