scene.

作品中で切り取った「一場面」、または出来事が起きた「現場」。

scene は映画や演劇の時間的な一区切りを指す一方、事件や事故などが起きた場所も指す。どちらも「そこで何が行われるか」に注目する名詞。

注意：scene は自然の景色を言う場合もあるが、景観全体を広く述べる scenery と常に同じではない。

作品の進行の中でまとまった行動が描かれる部分。俳優の演技や撮影の単位としても使われる。

単なる場所の名前より、出来事と結びついたその場所を指す。at the scene で現場にいることを表せる。

scene と setting

比較のポイント：作品の個別場面か、物語全体の舞台設定か

映画の一場面と舞台背景を説明する場面

違い：scene は作品中の部分、setting は作品を取り巻く舞台背景。

言い換え：最終場面と物語全体の舞台は説明対象が異なるため機械的に置換できない。

scene と site

比較のポイント：出来事と結びついた現場か、物理的な場所・用地か

同じ火災後の調査で場所を説明する場面

違い：scene は火災という出来事の現場、site は場所そのものを捉える。

言い換え：scene of the fire と site of the fire は重なることもあるが、着眼点が違う。

古典ギリシャ語で舞台・仮小屋を表す語を起点に、劇の場面から現場へ意味が広がった。

• 舞台上の一場面から、現実の出来事が展開する現場へと連想する。

舞台上の一場面から、現実の出来事が展開する現場へと連想する。