DEEP DIVE / WORD ENTRY

sauna.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

高温の室内で体を温める「サウナ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

高温の室内で体を温める「サウナ」。

sauna はフィンランド語から英語に入った語。施設全体にも熱い部屋にも使い、a sauna / the sauna と可算名詞で表せる。ホテルやジムの案内では sauna access、sauna facilities などを使う。

注意:sauna と steam room は一般に熱の与え方・湿度が異なるが、サウナにも蒸気を使う方式があるため「サウナは絶対に乾燥」とは断定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

高温で体を温める部屋・施設

発汗・温浴のためのサウナ

「サウナ室」や設備自体の名称。施設案内で The hotel has a sauna と表現できる。

Guests may use the sauna after visiting the fitness room.
宿泊客はフィットネスルームの利用後にサウナを使える。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sauna と steam room

比較のポイント:同じホテルの温浴設備を比較

sauna

高温のサウナ設備/sauna がこの比較で何を表すか。

steam room

通常はより湿度の高い蒸気浴室/steam room がこの比較で何を表すか。

同じホテルの温浴設備を比較

The spa has a traditional sauna.
そのスパには伝統的なサウナがある。
The spa has a steam room.
そのスパにはスチームルームがある。

違い:同じスパの温浴設備でもサウナと蒸気浴室は一般的に湿度・熱源が異なる。

言い換え:方式によって設備は重なり得るため、温度湿度の一律数値で定義しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フィンランド語 sauna をそのまま借用した語。

  • sauna はフィンランド語由来。そのまま部屋・施設を指せる可算名詞。
sauna-goer

サウナを利用する人を指す複合表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

access to a sauna

サウナを利用できること

a hotel with a sauna

サウナ付きホテル

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sauna はフィンランド語由来。そのまま部屋・施設を指せる可算名詞。