sake.

何かを守る、達成する、または誰かに配慮するという目的・利益を表す。

ここで扱うsakeはfor the sake of + 名詞やfor + 所有格 + sakeという定型句で使う。普段の英語では単独名詞として自由に使うことは少ない。

注意：日本酒を表す英語sakeは日本語由来の別語。この語義には含まれないため混同しない。

for the sake of accuracyのように重視する価値を、for her sakeのように配慮する相手を示せる。

for the sake of と for the benefit of：チームへの配慮

比較のポイント：配慮を理由にするか、利益をもたらすか

同じ予定変更の決定

違い：sakeは配慮・目的、benefitは得られる利益を強く示す。

言い換え：文脈によって意味が重なるが、benefitは直接の利点が想定される。

「理由・争いの原因・問題」から、誰かを思う理由の意味に残った語。

• for the sake ofで「何を大切にして行動するか」を読む。

for the sake of＝目的や配慮のため。日本酒のsakeとは別語。