DEEP DIVE / WORD ENTRY

rose.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

香りや花びらの美しさで知られる「バラ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

香りや花びらの美しさで知られる「バラ」。

roseは植物・花としてのバラ。花束・庭園・植物栽培の場面で使う。バラ色を指す形容詞的用法は色の話として区別する。

注意:roseはriseの過去形でもあるが、この見出し語は名詞のバラ。The sun rose.は動詞riseの過去形。

CHAPTER 02

意味の広がり

バラの花

バラ科の植物やその花

a roseは一本のバラや一輪の花を指せる。複数ならroses。

She placed a white rose in the vase.
彼女は花瓶に白いバラを挿した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

花の名前:rose / tulip

比較のポイント:花の種類の違い

rose

バラの花/香りのあるバラの花

tulip

チューリップ/細長い茎の先に杯形の花を付ける球根植物

花の名前:rose / tulipの場面

She planted roses along the fence.
彼女は塀に沿ってバラを植えた。
She planted tulips along the fence.
彼女は塀に沿ってチューリップを植えた。

違い:両方とも花の名詞だが、指す植物種が異なる。

言い換え:花の種類を言い換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語roseに入り、その語形はラテン語rosa「バラ」に由来する。

  • 花のroseと動詞riseの過去形roseは形が同じでも、語としての由来と働きが異なる。
rosy

バラ色の・希望に満ちた。roseから派生した形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a bouquet of roses

バラの花束

rose petals

バラの花びら

The sun rose.

太陽が昇った

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

香りや花びらの美しさで知られる「バラ」。 花のroseと動詞riseの過去形roseは形が同じでも、語としての由来と働きが異なる。