DEEP DIVE / WORD ENTRY
roof.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
建物を上から覆い、雨風を防ぐ「屋根」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
建物を上から覆い、雨風を防ぐ「屋根」。
roofは建物のいちばん上を覆う構造部分。天井の室内側を表すceilingや、建物の上層・外側を広く示すtopと区別する。
注意：roofは屋根、ceilingは室内から見上げる天井。建物の外側と内側を混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
建物の屋根
建物を上から覆う構造
屋根の点検・改修、建物の説明で使う。under one roofは同じ建物・組織のもとにあることの慣用句にもなる。
The inspector checked the roof for leaks.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
屋根と天井：roof / ceiling
比較のポイント：外側を覆う屋根と部屋の内側の天井
roof
建物を覆う外側の屋根／外側で風雨を防ぐ覆い
ceiling
室内の天井面／居室から見上げる仕上げ面
屋根と天井：roof / ceilingの場面
The storm damaged the roof of the office.Water stained the ceiling of the office.違い：roofは外部の覆い、ceilingは室内の上面。
言い換え：建物の損傷箇所が違うため置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hrōfから続く「屋根」を表すゲルマン系の語。
- 外から建物を保護する上部の覆いを想像すると、建築文脈で迷わない。
rooftop
屋上・屋根の上。roofとtopからなる複合語。
CHAPTER 05
実践的な用法
a leaking roof
雨漏りする屋根
raise the roof
大騒ぎする
roof overhang
軒の張り出し
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
建物を上から覆い、雨風を防ぐ「屋根」。 外から建物を保護する上部の覆いを想像すると、建築文脈で迷わない。