DEEP DIVE / WORD ENTRY
respiratory.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
呼吸や呼吸器系に関する「呼吸器の」という形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
呼吸や呼吸器系に関する「呼吸器の」という形容詞。
respiratory は鼻・気道・肺などを含む呼吸の仕組み全体に関わることを表す。医学・保健・安全の文脈で respiratory condition、system、symptoms などの名詞を修飾する。
注意：pulmonary は「肺の」に焦点が狭まる。respiratory だけで具体的な病名や治療法が確定するわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
呼吸の働きや関連する器官全般を修飾する
respiratory + 名詞の形で使う専門寄りの形容詞。症状・疾患・保護具などにも用いる。
The clinic opened a separate waiting area for patients with respiratory symptoms.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
respiratory と pulmonary
比較のポイント：同じ検査結果を、呼吸器全体と肺に着目して説明する
鼻や気道や肺など呼吸系全般に関する／respiratory が示す対象・構文の焦点。
特に肺に関する／pulmonary は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
同じ検査結果を、呼吸器全体と肺に着目して説明する
The examination focused on respiratory function.The examination focused on pulmonary function.違い：respiratory は呼吸機能全般、pulmonary は肺の機能という対象の絞り方に違いがある。
言い換え：特定の検査によってはどちらの語も使えるが、医学文脈で示す範囲は確認が必要。
CHAPTER 04
語源と関連語
respiration「呼吸」と関係する形容詞で、近代ラテン語・フランス語由来。
- respire（呼吸する）との語形のつながりで覚える。respiratory を単に「肺だけ」と限定しない。
呼吸という作用。
肺に関する形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
職場での呼吸器保護
呼吸機能の評価
呼吸器全般と肺に関する範囲の違い
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
respiratory：呼吸や呼吸器系に関する「呼吸器の」という形容詞。 respire（呼吸する）との語形のつながりで覚える。respiratory を単に「肺だけ」と限定しない。