DEEP DIVE / WORD ENTRY

reinforcement.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

弱いところへ強さを足す「補強」。加えるもの自体や増援部隊も指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

弱いところへ強さを足す「補強」。加えるもの自体や増援部隊も指す。

reinforcement は補強する行為、材料としての補強材、軍事の増援要員を区別する。工事現場の reinforcement と兵士の reinforcements では対象が異なる。

注意:複数形 reinforcements は「増援部隊・増援人員」でよく使う。rebar(鉄筋)は補強材の一種だが reinforcement は鉄筋だけに限られない。

CHAPTER 02

意味の広がり

さらに強くする作業・効果

補強・強化

壁や建物に追加の強度を与える行為や、補強によって得られる強さをいう。

The old ceiling requires reinforcement before new lights are installed.
新しい照明を設置する前に、古い天井を補強する必要がある。
補強に用いる材料

補強材

コンクリート内の鋼材など、強度を増すために組み込む材料や部材を指す。行為の名称とは区別する。

The contractor checked the reinforcement inside the concrete slab.
施工業者はコンクリート床版の内部の補強材を確認した。
追加で派遣される人員・部隊

援軍・増援隊

戦場や警備現場などで、既存の人員を支援するために追加で送られる部隊。複数形が典型。

The commander requested reinforcements before dawn.
指揮官は夜明け前に増援部隊を要請した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reinforcement / strengthening / reinforcements

比較のポイント:補強する行為と補強材・増援要員

reinforcement

補強行為・補強材・増援の総称/前後の文脈と可算性によって対象が変わる。

strengthening

強くすることという行為・過程/材料そのものや増援部隊を指すのが通常ではない。

reinforcements

追加で送られた人員・部隊/複数形は人員や部隊の意味で使われやすい。

同じ橋の耐久性向上工事

The bridge needs additional strengthening to handle heavier trucks.
その橋は大型トラックに対応するため、さらに強度を高める工事が必要だ。
The bridge needs steel reinforcement in its supporting columns.
その橋の支柱には鋼製の補強材が必要だ。

違い:前文は強化という工程、後文は使用する補強材を具体的に表す。

言い換え:軍事の reinforcements に同じ意味で置換できない。材料を指すときは文脈で可算性にも注意する。

CHAPTER 04

語源と関連語

reinforce(補強する)と -ment(行為・結果・手段)からなる語。

  • 弱いところへ強さを足す「補強」。加えるもの自体や増援部隊も指す。 strengthening は強くすることという行為・過程。
reinforce

補強する・認識を強める動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

reinforcement of the frame

枠組みの補強

concrete reinforcement bars

コンクリート用の補強鉄筋

call for reinforcements

増援を要請する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

弱いところへ強さを足す「補強」。加えるもの自体や増援部隊も指す。 strengthening は強くすることという行為・過程。