region.

地理・行政・事業上のまとまりとしてとらえた「地域」を表す名詞。

region は境界を明確に定義して使う場合も、一定の広がりを持つ地域をざっくり示す場合もある。国の地方区分、販売担当区域、気候区分など、文脈で範囲が変わる。

注意：region は必ず area より広いわけではない。販売や行政では「区分としての地域」という性格が比較的重要。

a region of the country は国内の一地域。a sales region なら営業担当の区分であって、行政単位に限らない。

region と area

比較のポイント：まとまりを持つ地域区分と、場所・面積を表す広い語

販売エリアの説明

違い：region は組織上の大きな担当区分、area は具体的な場所の範囲を示せる。

言い換え：area は必ず小規模という意味ではなく、何を区分したいかで選ぶ。

古いラテン語で「方向づけられた線・境界・地域」を表す語に由来し、特定の広がりを持つ土地の意味につながる。

• 地図や営業の区分で、一つのまとまりとして扱う土地が region。

region は地域を一つのまとまりとして捉える名詞。area は範囲をより広く表せる。