reassure.

不安を抱く相手に「大丈夫だ」と安心感を与える他動詞。

reassure は人の心の状態に働きかけ、説明・約束などで不安を軽くする。ensure は必要な手段を取って、特定の事態や条件を確実にすることが焦点で、結果の達成とそのための条件づくりは区別する。

注意：reassure + 人 + that節、reassure + 人 + about + 物事を使う。「安心させる対象」は人。

reassure customers about deliveries のように、人を目的語にし、不安の対象を about 句で示せる。安心させたことと事実が保証されたことは別。

reassure と ensure

比較のポイント：安心感を与えるか、結果を確実にするか

安心感を与えるか、結果を確実にするか

違い：前者は社員の不安を軽くする説明。後者は業務量を減らして締切達成が可能な条件を整えたことで、実際に期限内に達成したとは述べていない。

言い換え：reassure the staff を ensure the staff に単純置換すると意味・構文が変わる。

re-「再び」と assure「確信を与える」を結びつけた語で、16世紀末には「人に自信・安心を取り戻させる」意味で記録される。

• re + assure で「安心をもう一度与える」と考える。

reassure は人の不安を軽くする。ensure は条件や事態を確実にする。