pulse.

心臓の拍動に伴う脈。工学では単発・反復を問わず短い信号にも使う。

pulse は体内で繰り返す拍動だけでなく、一時的に生じる短い変化も指せる。日常の check a pulse は手首などで脈を確かめること。工学分野の電気・光のパルスは1回だけでも成立する。ここで扱うのは身体の脈拍が中心。

注意：pulse は「脈拍」のほか工学の「パルス」を指すこともある。一方、豆類を意味する pulses は別語源の名詞で、ここで扱う語義とは別。

check a pulse は脈があるか測るかを確かめる表現。steady / rapid が脈の状態を表す。

技術分野の pulse は、短時間の信号や刺激を表し、単発のものにも繰り返すものにも使われる。身体の脈拍を表す場合と区別する。

pulse / heartbeat：脈で感じる拍動と心臓そのものの鼓動

比較のポイント：脈で感じる拍動と心臓そのものの鼓動

脈で感じる拍動と心臓そのものの鼓動

違い：確認する部位・対象が異なる。

言い換え：関連する現象だが、pulseとheartbeatがいつも同じものを指すわけではない。

ラテン語 pulsus「打つこと・拍動」（動詞 pellere「押す・打つ」）から古フランス語を経て英語に入った。身体の脈の意味に加えて、短い波形・信号を表す技術的用法も発達した。

• pulse は「トクンという拍動」を中心に、体の脈と短い信号の波をつなげて覚える。

pulse は脈や拍動。heartbeat は心臓そのものの鼓動、pulse は測定する脈に着目。