prone.

「一定の方向に傾く」から、悪いことが起きやすい傾向と、体を下向きにする姿勢。

prone の核は「ある方向へ傾いている」こと。性質や環境がある結果へ傾いているなら be prone to、体の向きなら lie prone と表す。二つは共通の姿勢・方向のイメージを持つが、日常での使い方は別。

注意：be prone to の to は前置詞。直後に動詞を置くなら -ing 形を使う。傾向の意味は好ましくないことに多いが、必ず悪い意味とは限らない。

人が癖や失敗を起こしやすい場合にも、地域が災害に見舞われやすい場合にも使う。be prone to + 名詞/-ing が基本。

lie prone や in a prone position は身体の向きを表す。be prone to と違い、何かの発生しやすさは述べない。

prone / likely：継続的な起こりやすさと、特定事象の見込み

比較のポイント：継続的な起こりやすさと、特定事象の見込み

継続的な起こりやすさと、特定事象の見込み

違い：prone は装置の傾向、likely は更新時の予測。

言い換え：二文は焦点が異なるため機械的な置換はできない。

prone / supine：身体の向き

比較のポイント：身体の向き

身体の向き

違い：同じ患者の姿勢が反対になる。

言い換え：置換すると身体の向きが反転する。

ラテン語 prōnus「前へ傾いた、うつむいた」が英語に入った。古くから比喩的な「〜しがち」の意味があり、のちに顔を下にした姿勢の意味も確立した。

• prone は「一定の方向に傾く」というイメージから、何かが起こりやすい傾向と、体を下向きにする姿勢を結び付けて覚える。

prone to は悪い結果へ傾く傾向、prone position は顔を下に向けた姿勢。