DEEP DIVE / WORD ENTRY
prince.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
「王子」と「公国を統治する君主」の両方に用いられる称号。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「王子」と「公国を統治する君主」の両方に用いられる称号。
王族の男子に対する称号を指すほか、国や地域によっては統治者自身の肩書きとなる。称号の制度は各国で異なるため、prince=kingの息子だけと固定しない。
注意：princeとkingを爵位・役職に関係なく同列に扱わない。日本語訳も王子、皇子、公など制度に合わせる。
CHAPTER 02
意味の広がり
王族の男子を指す称号。
Prince + 名前のように称号としても使う。王位継承者かどうかは別途確認が要る。
The young prince greeted the guests at the palace.一部の国家・公国で君主の称号として使う。
君主自身をprinceと呼ぶ制度があり、単なる君主の子供ではない。
The prince governed the principality under its constitution.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
prince / king
比較のポイント：王族の称号と君主の地位
王族の称号であり、常に君主ではない／王族の称号と君主の地位：王族の称号であり、常に君主ではない
王国を統治する君主の称号／王族の称号と君主の地位：王国を統治する君主の称号
王族の称号と君主の地位
The prince attended the state dinner as a guest.The king hosted the state dinner.違い：一般的な王制ではprinceは王族、kingは在位する国王を指す。
言い換え：princesが統治者となる制度もあるので国ごとの区別が必要。
prince / duke
比較のポイント：公国の異なる称号体系
princeを君主の正式な称号とする国／公国の異なる称号体系：princeを君主の正式な称号とする国
dukeを君主の正式な称号とする国／公国の異なる称号体系：dukeを君主の正式な称号とする国
公国の異なる称号体系
The prince ruled his principality for decades.The duke ruled his duchy for decades.違い：princeとdukeはともに地域の君主・貴族の称号となるが、制度や序列は国ごとに違う。
言い換え：全国家でどちらが上位かを一律に決めない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「最初に立つ者・指導者」を表すラテン語の称号に由来する。
- 「王族の子」と「統治者本人」を文脈で見分ける。
公が統治する公国を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
アレクサンダー王子
亡命中の王子
小国を治める公
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「王子」と「公国を統治する君主」の両方に用いられる称号。 王家に属する男性／国や公国の統治者。