DEEP DIVE / WORD ENTRY

prey.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

捕食される側の動物、つまり「獲物」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

捕食される側の動物、つまり「獲物」。

preyは狩られ食べられる側、predatorは捕食する側。生態学では両者を対にして数や関係を説明する。

注意:preyとprayは同音でも別語。ここで扱うpreyは名詞で、pray(祈る)の意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

捕食される側の動物

獲物・被食者

食物連鎖で捕食者に狙われる動物。集合的に不可算のように扱われることも多い。

The eagle searched for prey near the river.
ワシは川の近くで獲物を探していた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

捕食される側の動物:preyとpredator

比較のポイント:捕食される動物と別の動物を捕まえて食べる動物の違い

prey

捕食される動物/獲物・被食者

predator

別の動物を捕まえて食べる動物/別の動物を捕まえて食べる動物

同じ草原の動物の役割

The rabbits are prey for foxes in this area.
この地域ではウサギがキツネの獲物になる。
The foxes are predators of rabbits in this area.
この地域ではキツネがウサギの捕食者だ。

違い:preyは食べられる側、predatorは食べる側。同じ関係でも主語の役割が逆。

言い換え:互いに反対の役割を示すため、同じ動物名に入れ替えて訳すことはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 preie(略奪品・狩りの獲物)から、ラテン語 praeda(戦利品、獲物)にさかのぼる。

  • preyは捕らえられる側、predatorは捕まえる側。prayとは別語。
predator

獲物を捕らえる捕食者。

prey on

(動詞として)弱者を食い物にする、などの派生的用法。

CHAPTER 05

実践的な用法

prey for + 捕食動物

〜にとっての獲物

prey / pray

獲物/祈る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

preyは捕らえられる側、predatorは捕まえる側。prayとは別語。